最近,一部仅几分钟的AI短剧在美国引起了广泛关注,播放量极高。剧情围绕一名美国老兵的孙女,她在遭遇恶霸欺凌后,带着爷爷的军功章走进军营寻求公道。指挥官见到老战友的后人后,立即组织队伍去讨说法,普通士兵对小女孩敬礼,最终恶霸承认错误。这种快节奏、戏剧性的情节与中国传统的“龙王归来”故事颇为相似,只是背景换成了美国小镇。值得一提的是,这种叙事方式在美国同样受到欢迎。
近日,新加坡《联合早报》发表了一篇特别报道,强调中国的AI短剧正借助简单却引人入胜的叙事方式,在国际市场上引发热潮。根据新加坡国立大学东亚研究所的报告,全球最赚钱的50款短剧应用中,有41款出自中国。这一现象显示出中国企业正在逐步转变策略,从出售成品到输出制作工具,开始教导海外团队如何制作AI短剧。
美国观众为何会喜欢这样的内容?因为好莱坞已有一段时间未拍摄类似的作品。尽管美国一直被视为个人英雄主义的发源地,但如今的好莱坞主流影视作品已不再关注军队代表大众伸张正义,编剧们对这种模板化的内容普遍不屑,认为缺乏深度,且是快餐式创作。
现在,美国的军旅题材呈现出两极分化:一方面是反战反思,揭露战争背后的黑暗与伤痛,强调体制的错误与英雄的悲剧;另一方面则是政治正确的制束,在角色和剧情上进行严格的合规性审查,忽略了普通观众对于情感共鸣的需求。正是在这个空白中,中国短剧团队恰好填补了缺陷,用成熟的叙事公式迅速而直接地满足观众的情感需求。
传统上来说,普世价值主要是由西方文化输出的,尤其是好莱坞电影通过个人英雄主义和自由叙事向全球传播自己的价值观。我们在谈文化输出时,常常集中于推广京剧、武术等,试图讲好中国故事,往往难以引起普通外国观众的兴趣。
然而,这次的AI短剧选择了一条截然相反的路径。它不讲中国故事,甚至没有中国元素,完全设定在美国的背景和社会环境中。其背后却隐含着一套广为人知的价值观:首先,尊重和照顾军人及其家属;其次,强调集体力量和保护弱者的理念;最后,展现善恶必有报的道德观。在西方文化工业中,这种直白的叙事常被视为庸俗和政治不正确,而现在通过成熟的工业化制作,我们将这种逻辑以其熟悉的本土形式包装,反向推向西方市场,观众愿意为这样的内容买单。
这便是反向输出的真正意义:不是强行传播文化符号,而是在对方熟悉的框架中传递我们的价值观,观众自然而然地接受并乐于消费。如今,我们在使用自己的叙事逻辑讲述他们的故事时,不仅能使观众心甘情愿付费,还能实现叙事权的逆转,比以往的符号输出更具价值。